(本照片来中新网新闻报道，已经程建国大夫同意本书使用)

　　李祖正骨(西安程建国大夫偏瘫康复研究所)，西方主流医学界高度认同的中医推拿。

　　2011年8月9日，来自美国杜肯大学生物系的21名师生来到西安西门里“李祖正骨总部”，传承人程建国大夫神奇的中医疗法让在场的外国朋友啧啧称奇，纷纷表示“中国传统医学太有魅力了”。各新闻媒体报道：陕西电视台、西安电视台《健康播报》栏目、《陕西日报》、《西安日报》、《三秦都市报》、《各界导报》、《侨报》、 新民网。 上面一张图是美国杜肯大学网页 http://www.duq.edu/exploring-china/dusky-2011.cfm

　　我们将文章翻译成中文，方便大家阅读。(感谢吴延青老师翻译)

　　2011年中国环境探索

　　西安：传统中医馆

　　作者：Chery Dusky

　　我来到中国，我想我应该参观几家公司或学校，交一些朋友。很运气，我错了。尽管我参观了一些公司和学校，体会了许多文化特点。中美文化完全不同，西方人看来中国人开车，用餐，行为很不寻常。中医与西医也截然不同。

　　参观西安标志性建筑同时，我们参观了一所中医馆(医院)。他们挂起了“热烈欢迎美国杜肯大学专家团光临李祖正骨”的横幅。他们把warmly老读成wabmly，很常见的现象。

　　我们参观了他们的设备，观看了针灸和和拔火罐治疗。之后，医生问我们有没有什么疼痛需要治疗，他愿意给我们治疗。我主动自愿接受治疗。我的腰疼已经6年了，很严重。过去我经常要找按摩师治疗的，几次不得不去医院治疗。所以，我想为何不试一下呢?医生让我趴在床上，捏我的后背的下半部的一些地方。我觉得很怪，但不疼。之后，他拿出一个塑火罐，将火罐吸在我的后背下部上。火罐吸紧我的皮肤。我什么也看不到。感觉很奇妙，他做完以后，我的背很舒服。现在几个月过去了，我也没有感到以前那么严重的疼痛。我不能肯定他做了什么，但能肯定他做的绝对有益于我的疾病。这次经历与以往的完全不同。医生不会说英语，整个过程中他没说一句话，但是他根据我的身体情况知道该做什么。他能感觉到我的疼痛部位并进行了治疗。因此，我对医疗的看法完全改变了。

　　我认为在我们采用极端选择之前，应该先采用非扩散，非化学手段治疗疼痛。(非扩散，非化学指非手术和药物治疗)尽管我很想再回到中国去看他几次，但是很不方便也不实际。我将在匹兹堡找一名中医给我治疗。

　　目前，程建国大夫的李祖正骨中医推拿诊所已经在西班牙、新加坡开设了连锁机构。最近受到了全国政协副主席的亲切接见，许多社会名流慕名前来就诊。中国企业如何走出国门，要向李祖正骨学习，首先建立认知优势。全聚德在国内北京餐饮业很好，到广州就一般，如果全聚德走出国门，在北美西欧开店，应该比较顺利。按照迈克尔·波特的竞争战略是建立“进退有据”的地位，我们前面说到，全世界都知道“北京烤鸭”，几乎所有的外国人到北京来都必以吃上一顿正宗烤鸭为荣幸。全聚德是北京烤鸭的代表，中华美食名誉全球，全聚德其实可以在全世界范围内牢牢占据“中式餐饮”这一品类的领导地位。全聚德的战略地位没有出国门前就在已经在欧美消费者心目中建立了认知优势，战略问题解决了，剩下的只是运营层面的事了。